翻译是一门艺术,是细致入微的脑力劳动。翻译的质量、时间和价格是正比关系,这由翻译作业的本质所决定。
高品质的译文是改出来的,一个"改"字,渗透着精译求精,追求完美的心力,也意味着需要更长的时间;就好比任何一件珍贵的艺术品,无不渗透着艺术大师的心血一样。
许多客户对翻译价格非常敏感,一门心思希望花最少的钱办最大的事。这是人之常情,我们非常理解。
我们对翻译价格的回答是,价格由您来决定。
因为翻译服务与许多因素有关,比如质量要求、时间期限、翻译量的大小、源文件的格式、是否需要处理图片、是否涉及后期的制作、印刷等等;另外,长期合作与一次性合作所享受到的优惠幅度也大不相同。而且关于翻译价格,其实就像您去商场问售货员"买一双鞋多少钱",到4S店问"买一辆车多少钱",到售楼中心询问"买一套房子多少钱"……等等是一样的,售货员无法直接回答您,翻译价格也是一样,需要了解您的具体需求,最后根据您的需求,向您推荐最适合的解决方案和价格选择。