桌面排版是本地化工作的一个重要组成部分。一般意义上的桌面排版是指通过计算机系统进行文字编辑、版面设计和图形图像处理，并完成符合出版要求的排版工作。本地化桌面排版是在原始语言文件的基础上进行的排版工作。是指将采用某一语言的原始文档（如操作手册、产品样本、宣传单页等）按照一种或多种目标语言重新排版，形成不同的语言版本。
本地化桌面排版的基本原则是保持与原文件在版式、设计风格等方面的一致性。在此基础上，根据不同语言的特点，充分考虑符合各自语言的排版习惯和专业要求。
桌面排版是本地化工作的一个重要组成部分。一般意义上的桌面排版是指通过计算机系统进行文字编辑、版面设计和图形图像处理，并完成符合出版要求的排版工作。本地化桌面排版是在原始语言文件的基础上进行的排版工作。是指将采用某一语言的原始文档（如操作手册、产品样本、宣传单页等）按照一种或多种目标语言重新排版，形成不同的语言版本。
